円城塔の短編「シャッフル航法」の考察及び52枚のアウトシャッフルの表

はじめに

　本稿では、円城塔さんの短編「シャッフル航法」の考察をしていきます。

シャッフル航法 (河出文庫)

　シャッフル航法は、序文と00~08のパートにより構成されています。冒頭はシャッフル航法の解説、実際にシャッフル航法を行なっているのが00~08の部分です。

　00の冒頭を見てみると、「ある朝に、その夜に、(中略)シャッフル航法。」という一節があります。「ある朝に、」や「シャッフル航法。」のような句読点までの一節が、1つのまとまりとなります。このようなまとまりは、各段落13個ずつあり、計52個のまとまりになります。トランプの数と一緒ですね。これを並び替えていくのがシャッフル航法という訳です。例えるなら、「ある朝に、」や「シャッフル航法。」等々と書かれた52枚のカードを並べ替えていくようなものですね。

　このシャッフル航法は、文章をランダムにかき混ぜたものではありません。実際、円城塔さんはインタビューでこう語っています。

「シャッフル航法」で書いたのは、プログラムと一章分の文章です。先に書いておいたプログラムで、文章の順番を規則的にかき混ぜていきました。やろうと思えば手動でもできましたが大変なので、プログラムに助けてもらったんです。順番をかき混ぜて、8回で元の文章に戻るというプログラムですね。
円城塔さんインタビュー | BOOK SHORTS

　この規則的なかき混ぜ方が、物語の冒頭にあったアウトシャッフルになるという訳です。00の最初の「ある朝に、」と書かれたカードが一番目、最後の「支離滅裂に。」と書かれたカードが52番目になる、52枚のカードがあるイメージですね。これをアウトシャッフルするので、8回で元の文章に戻ります。そのため、00と08は同一の文章になると言う訳です。

　論より証拠という事で、本稿の末尾にアウトシャッフルの表を掲載してみます。一番左の列が物語の00、左から2番目が物語の01に対応します。例えば、00で二番目に出てくる「その夜に、」は、それぞれ2 3 5 9 17 33 14 27 2番目に出てきます。こう言う風に並べ替えられていた訳ですね。

　最後の「[Finished in 0.1s]」とは、円城塔さんが並び替えるプログラムを書いて、それを実行して並べ替え終わるまでに0.1秒かかったという事を表しているということでしょうね。

52枚のアウトシャッフルの表

00	01	02	03	04	05	06	07	08
1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	3	5	9	17	33	14	27	2
3	5	9	17	33	14	27	2	3
4	7	13	25	49	46	40	28	4
5	9	17	33	14	27	2	3	5
6	11	21	41	30	8	15	29	6
7	13	25	49	46	40	28	4	7
8	15	29	6	11	21	41	30	8
9	17	33	14	27	2	3	5	9
10	19	37	22	43	34	16	31	10
11	21	41	30	8	15	29	6	11
12	23	45	38	24	47	42	32	12
13	25	49	46	40	28	4	7	13
14	27	2	3	5	9	17	33	14
15	29	6	11	21	41	30	8	15
16	31	10	19	37	22	43	34	16
17	33	14	27	2	3	5	9	17
18	35	18	35	18	35	18	35	18
19	37	22	43	34	16	31	10	19
20	39	26	51	50	48	44	36	20
21	41	30	8	15	29	6	11	21
22	43	34	16	31	10	19	37	22
23	45	38	24	47	42	32	12	23
24	47	42	32	12	23	45	38	24
25	49	46	40	28	4	7	13	25
26	51	50	48	44	36	20	39	26
27	2	3	5	9	17	33	14	27
28	4	7	13	25	49	46	40	28
29	6	11	21	41	30	8	15	29
30	8	15	29	6	11	21	41	30
31	10	19	37	22	43	34	16	31
32	12	23	45	38	24	47	42	32
33	14	27	2	3	5	9	17	33
34	16	31	10	19	37	22	43	34
35	18	35	18	35	18	35	18	35
36	20	39	26	51	50	48	44	36
37	22	43	34	16	31	10	19	37
38	24	47	42	32	12	23	45	38
39	26	51	50	48	44	36	20	39
40	28	4	7	13	25	49	46	40
41	30	8	15	29	6	11	21	41
42	32	12	23	45	38	24	47	42
43	34	16	31	10	19	37	22	43
44	36	20	39	26	51	50	48	44
45	38	24	47	42	32	12	23	45
46	40	28	4	7	13	25	49	46
47	42	32	12	23	45	38	24	47
48	44	36	20	39	26	51	50	48
49	46	40	28	4	7	13	25	49
50	48	44	36	20	39	26	51	50
51	50	48	44	36	20	39	26	51
52	52	52	52	52	52	52	52	52

関連記事＞＞＞円城塔のおすすめ作品6選